Μην κόβεις όλες τις γέφυρες, ίσως γυρίσεις πίσω.
Δεν είσαι πουλί ή πεταλούδα που πετάει κατά μήκος της ακτής.
Όταν δεν υπάρχουν γέφυρες, είναι μάταιο να λαχταράς,
Είναι μάταιο να καταλαβαίνεις, είναι μάταιο να θέλεις.
Μην κόβεις όλες τις γέφυρες, ίσως γυρίσεις πίσω.
Άφησε τουλάχιστον μια γέφυρα ανάμεσα στην καρδιά σου και σε μένα.
Στη μοναξιά, είναι πιο εύκολο να καταλάβεις το παρεξηγημένο.
Οι αναμνήσεις θα μπορούσαν να σε γυρίσουν πίσω...
Ivo Andric (1892-1975)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου